LOYOLA UNIVERSITY  MARYLAND

Modern Languages and literatures department

Arabic Program

Selected web-resources to enrich Arabic study

مصادر مختارة من الإنترنت لإثراء دراسة اللغة العربية

 

Dr. Inas M Hassan

Visiting Affiliate Assistant Professor of Arabic

Loyola University Maryland

Updated version (2015)

Language

A. Letters and sounds:

http://www.bbc.co.uk/languages/other/arabic/guide/facts.shtml

Source: BBC

Description: A Guide to Arabic - 10 facts about the Arabic language

 

http://www.youtube.com/watch?v=O7jIMs32yJ4

Source: YouTube

Description: How to Write the Arabic Alphabet! Free Tutorial Basic Arabic Letters.

 

http://www.youtube.com/watch?v=ANIoxAxruys

Source: YouTube

Description: learn about Arabic Alphabet sound, name, shape, and its basic characteristics.

 

B. Typing in Arabic

 

http://www.yamli.com/

Source: Google

Description: Arabic search engine and smart Arabic keyboard. It allows users to type Arabic without an Arabic keyboard, from within their web browser. This technology is based on a real-time transliteration engine which converts words typed with Latin characters to their closest Arabic equivalent.

 

https://www.youtube.com/watch?v=kUFz56LJcSc

Source: YouTube

Description: This link helps Windows 8 users to install Arabic language to their PC.

 

http://www.youtube.com/watch?v=nU_zAT3RHkQ
Source: YouTube

Description: This link helps Windows 7 users to set up their Arabic keyboards.

 

http://www.youtube.com/watch?v=Jq2Oj1YskkQ

Source: YouTube
Description: How to type Arabic in Mac 

 

http://www.arabic-keyboard.org/

Source: Virtual Arabic keyboard
Description: This online tool is provided to write and search in Arabic for Arab travelers or western users who do not have Arabic keyboard.

 

 

C. Online dictionary

 

http://www.babylon.com/define/98/English-Arabic-Dictionary-Online.html

Source: babylon
Description: This online dictionary is very helpful. It provides fairly accurate definitions and word forms.

http://online.lingvosoft.com/main.jsp;jsessionid=bc30127612ef2d4f564d?do=Lingvosoft.com-online-form_sample&direction=1&status=translate&lang1=23&lang2=ar&source=critical

Source: lingvosoft
Description: An online 
English - Arabic Online Dictionary! It is implemented with easy access to immediate back translation.

 

D. Vocabularies and expressions

 

http://www.omniglot.com/language/phrases/arabic.php
Source: Omniglot
Description: This link provides
a collection of valuable phrases in Modern Standard Arabic.  You may click on the English phrases to see them in many other languages.

*Key to abbreviations: m = said by men, f = said by women, >m = said to men, >f = said to women.

 

http://arabic.speak7.com/arabic_phrases101.htm#

Source: arabic.speak7
Description: This helpful link contains (Text & Audio-Video) for  some useful  Arabic phrases,

expressions, Arabic conversations, and greetings.

 

https://www.youtube.com/watch?v=L0at67XM6Oc
Source: YouTube
Description: Learn numbers 0-100 in Arabic.

 

http://www.youtube.com/watch?v=PpzH_8zcsec&feature=related

Source: YouTube
Description: Learn words-fruits names in Arabic.

 

http://www.youtube.com/watch?v=wEzcZEL4-PQ&feature=related
Source: YouTube
Description: Learn words- vegetables names in Arabic.

 

http://www.youtube.com/watch?v=PTV6EWpLWig&feature=related

Source: YouTube
Description: Learn colors in Arabic

 

http://www.youtube.com/watch?v=N43RWFaoIeM&feature=related
Source: YouTube
Description: Learn the family members vocabularies.

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=bOiXl7PT4YQ&feature=channel

Source: YouTube
Description: Learn the days of the week

 

http://www.youtube.com/watch?v=AizXhPJ2e8k

Source: YouTube
Description: A video on names of professions in Arabic – from Arabian Sinbad .

 

https://www.youtube.com/watch?v=dtMWu3OECbU

Source: YouTube

Description: lovely tricks to memorize Arabic words.

 

E. Arabic grammar

http://acon.baykal.be/

Source: Acon Arabic-verb Conjugator

Description:  ACON is a verb reference tool, powered by a real Grammar Engine that automatically conjugates verbs. ACON is available as ACON Online and ACON App

 

http://arabic.desert-sky.net/g_vforms.html

Source: Desert Sky

Description:  Desert Sky helps map out the many rules of Arabic grammar, and one link thatŐs always handy when youŐre working on an Al Kitaab exercise is the siteŐs break-down of different verb types. ItŐs a quick reference, and bookmarking it can save you a lot of time flipping through your textbook.

 

http://nlp.ldeo.columbia.edu/madamira/

Source:  Columbia University

Description:  MADAMIRA: A Fast, Comprehensive Tool for Morphological Analysis and Disambiguation of Arabic.

http://innovation.columbia.edu/technologies/cu14012_arabic-language-disambiguation-for-natural-language-processing-applications#

 

 

 

 

F. Activities and quizzes

http://quizlet.com/subject/arabic/

Source: Quizlet

Description: This tool/App  provides more than 5,000 sets of  Arabic  language Activities and exercises for all levels. 

 

http://iteslj.org/v/a/

Source: iteslj

Description: This English –Arabic quizzes assist in learning and reviewing Arabic vocabularies.

 

 

https://gloss.dliflc.edu/

Source: Foreign language center of Defense Language Institute.

Description: GLOSSŐs  lessons and activities are developed to offer independent learners  the learning/teaching tools for sharpening  their foreign language skills. 

 

G. Supporting resources

 

https://www.edraak.org

Source: An initiative by Queen Rania foundation.

Description: A not-for-profit platform for Massive Open Online Courses (MOOCs) in Arabic. For anyone, anywhere, anytime.

 

http://learning.aljazeera.net/arabic

Source: Learn Arabic with Aljazeera

Description: This is a good tool to use to practice Arabic reading. The neat feature about it is that it focuses on modern Arabic and discusses current events in the news. It also has quiz features to help you measure how much youŐve actually comprehended from the story. It also gives you a vocabulary list on the side of the articles and a link to the main article. Another cool feature of it is that it has short Arabic animation videos as well and you can choose to display the English/Arabic at the bottom of it in text format so you can follow along.

 


Culture

A. Overview of Arab Culture

http://fas.org/irp/agency/army/arabculture.pdf

Source: Federation of American Scientist 

Description: This online pdf  includes 58 factsheets about Arab culture. However, it must be emphasized that there is no ŇoneÓ Arab culture or society. The Arab world is full of rich and diverse communities, groups and ethics.

 

 

 

http://www.arabacademy.com/arabic-blog/category/arab-culture/

http://www.arabacademy.com/arabic-blog/category/arabic-songs/

http://www.arabacademy.com/arabic-blog/category/arab-women/

http://www.arabacademy.com/arabic-blog/category/arab-andalusian-culture/

http://www.arabacademy.com/arabic-blog/category/arabic-food/

http://www.arabacademy.com/arabic-blog/category/arab-sports/

http://www.arabacademy.com/arabic-blog/category/short_story_competition/

Source: ARAB Academy

Description: This is a great blog to learn numerous aspects  related to Arabic culture and Arabic language. I highly recommend to explore this blog in depth and try to visit it frequently. Have FUN!!!

 

 

http://arabalicious.com/index.html

Source: Mr. Taoufiq  Cherkaoui

Description: Arabalicious is a helpful  resource for both teachers  and students of Arabic, designated and run by Mr. Taoufiq Cherkaoui. The website includes power Points for download on ideas such as telling time, fruits and vegetables, culture, and basic greetings.

 

 

http://www.al-bab.com/arab/about.htm

Source: Al-bab  (The door)

Description: Al-Bab aims to introduce non-Arabs to the Arabs and their culture.

 

 

 

 

B. Middle East

 

http://teachmideast.org/

Source: Middle East Policy Council (MEPC)

Description: This website is featuring pioneering resource on the culture, geography, history and religions of the Middle East, including essays,  learning activities, downloadable multimedia content and interactive Google Earth tours.

 

C. Culture Talk

http://langmedia.fivecolleges.edu/culturetalk/arab_levant/index.html

http://langmedia.fivecolleges.edu/culturetalk/egypt/index.html

http://langmedia.fivecolleges.edu/culturetalk/iraq/index.html

http://langmedia.fivecolleges.edu/culturetalk/yemen/index.html  

Source: Lang Media Resource for world language.

Description: Culture Talk features video clips of interviews and discussions with people from many different countries and of many different ages and style of life. The links above introduce various video clips in Levantine ,Egyptian, Iraqi and Yemeni dialects  . Translations and/or transcripts are given for all video clips. Topics include family, food, education, religious and cultural customs, work, art, sport, travel, and more. Enjoy learning different Arabic dialects J

 

D. Supporting resources

http://albustanseeds.org/

Source: Al-Bustan Seeds of Culture

Description: This website is dedicated to presenting and teaching Arab culture through the arts and language. Al-Bustan,Ó Arabic for ŇThe Garden,Ó offers structured exposure to the language, art, architecture, music, dance, literature, and natural environment of the Arab world. Al-Bustan promotes cross-cultural understanding among youth and adults of all ethnic, religious, and socio-economic backgrounds through artistic and educational programs. Al-Bustan supports the pursuit and affirmation of Arab American cultural identity, while playing a constructive civic role within broader American society.


 

Media

A. Arabic TV channels

http://www.watchfomny.net/tv-arabic.php

Source: Watch Fomny

Description: This  website collects  links to live streams from many of the major satellite channels of the Arab world like; IqraŐ, MBC, Al Hurra, RT,and Al Jazeera. The channels broadcast programs in MSA as well as all the various Arab dialects.

 

http://www.3arablive.com/

Source:  3 Arab Live

Description: Watch live number of Arabic TV channels ,and Arabic music channels.

 

B. Arabic movies and drama

 http://eldrama.com/

Source: Al-drama

Description: This website enables you to watch selected Arabic drama online

 

C. Arabic songs, lyrics, and music

 http://www.melody4arab.com/

Source: Melody TV

Description: listen or download Arabic music online

 

http://www.yala.fm/ar/radio

Source: YALLA FM

Description: listen or download Arabic songs online

 

http://nogomistars.com/

Source: Nogomi

Description: listen and download Arabic songs online

 

http://ghaneli.net/
Source: Ghaneli
Description: This is a site for free Arabic songs and movies

 

http://www.arabicmusictranslation.com/

Source: Blogger

Description: This blog, arabicmusictranslation.com (formerly musicarabi.blogspot.com), is dedicated to generating original translations of Arabic song lyrics into English.

D- Online Arabic Radio Stations

http://streema.com/radios/BBC_Arabic

Source: BBC Arabic

Description: Listen live to BBC Radio in Arabic language

 

http://streema.com/radios/Monte_Carlo_Doualiya_MC_Doualiya

Source: Monte Carlo

Description: Listen live to Monte Carlo Radio in Arabic language

Monte Carlo

 

http://www.almadinafm.com/streaming_player/index.php

Source: Almadina FM

Description: listen live to Almadina FM Radio.

  

http://tunein.com/radio/Radio-Fann-977-s142626/

Source: Radio Fann

Description: listen live to Radio Fann.

 

http://tunein.com/radio/3dRadio-Arabic-Radio-s155828/

Source: 3D Radio Arabic Radio   

Description: Arabic Radio.

 

E- Arabic News:

http://www.bbc.co.uk/arabic/

 BBC Arabic

 

 http://www.france24.com/ar/

 France 24

 

http://www.aljazeera.net/portal

 Aljazeera

 

http://arabic.cnn.com/      

CNN ARABIC

Internship, Scholarship and                    Career

 

 

http://www.hunter.cuny.edu/classics/arabic/S-I-C

Source: Hunter College

Description: This link contains numbers of Arabic Scholarships, Internships and Careers available for Arabic students.

 

 

http://as.cornell.edu/academics/careers/explore/language/arabic.cfm

Source: Cornell University

Description: This link includes numerous opportunities abroad and in the US for students studying Arabic  and students who are interested in Arabic studies.

 

 

https://intern.nasa.gov/non-us-opportunities/index.html

Source: NASA Office of Education

Description: NASA Intern and Fellow Opportunities for International Students

 

https://www.cia.gov/careers/student-opportunities

Source: Central Intelligence Agency

Description: Internship opportunity for undergraduate student with foreign languages skills.

 


 

APPlications

A. Learning

Description: Cover art

App: Learn Arabic  (free)

Source: Google play/Android

Description: A detailed Arabic learning Guide with text & audio. The Guide includes the following:

 - Arabic Alphabets
- Numbers in Arabic
- Arabic Vocabulary and moreÉ.

 

Description: http://a5.mzstatic.com/us/r30/Purple/v4/94/cd/6d/94cd6d5b-25ae-d09d-adcc-7f5a954f9bd0/screen320x480.jpeg

App: LetŐs Talk Arabic  by Adams Languages (free)

Source: iPhone

Description: This App includes  everything you need for the beginnerŐs level-vocabulary, grammar, culture and practice.

 

Description: Cover art

App: Harakat (free)

Source: iPhone and Google play

Description: The biggest issue with reading texts in Arabic today is absence of diacritics, which identify short vowels and are very important in defining the correct meaning of a word.
This unique application will help you resolve this problem: it will provide diacritics for Arabic text, which will make it easier to read and understand.
This app will save time and effort for those who study Arabic, and will also help those who speak Arabic in defining the exact meaning during reading. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.multillect.harakat&hl=en

 

App: Open Language

Source: iPhone and Android

Description : Open Language provides a user friendly, interactive and engaging way of learning Arabic on the go. This app delivers a podcast designed by experts and scholars in teaching Arabic as a second language. With many features such as personal vocabulary, grammar exercises, flash cards and more. This app is an ideal resource for those who are looking to gain fluency in the language in a gradual way through dynamic scenarios that allow for practical language attainment.

 http://openlanguage.com/library/learn-arabic/2/culture-show/493/top-5-android-apps-for-learning-arabic

 

App: ArabicMate –Learn Arabic pronunciation

Source: iPhone and Android

Description : ArabicMate has a good layout and speaking function, can help you to learn Arabic.

 

 

B. News, Radio and TV

 

App: Arabic TV (free)

Source: iPhone and iPad

Description: Arabic TV Live application provides a single platform for all the media channels  such as; Islamic, News, Sports, Entertainment, channels.

 

 

Description: Cover art

App: iTarab Radioby by Fekri Kassem (free)

Source: iPhone and Google play

Description: This app offers you the opportunity to live stream many online Arabic radios from around the world including BBC, Sky News, MBC, Aljazeera and many music radios.

 

Description: Cover art

App: Appdater by Mobilionia (free)

Source: iPhone and Google play

Description: More than 200 Arabic channels. Channel sources are either open public (such as RSS, twitter, etc.) or from the exclusive premium appdater selection.

 

 

C. Music

 

Description: http://cdn.appcrawlr.com/imageService/aHR0cDovL2E0Lm16c3RhdGljLmNvbS91cy9yMzAvUHVycGxlNC92NC80NS81ZS8zNS80NTVlMzViMi1hNzdlLTAzZmItMzAzMy0wNmMyZmNhNjllYWIvbXpsLmVyYnVzam51LjE3NXgxNzUtNzUuanBn?w=150&h=150

App: Yala by yala music (free)

Source: iPhone and Google play

Description: Yala is the  great app to play, download and share from the largest existing Arabic music catalogue.

 

 

Description: http://cdn.appcrawlr.com/imageService/aHR0cDovL2E1Lm16c3RhdGljLmNvbS91cy9yMzAvUHVycGxlMi92NC9mZC84My9mOC9mZDgzZjgwZC01ZGFiLWNiOGYtMzA5NS04OTg2YWIyMTM2OWIvbXpsLnZsZ29lcG5lLjE3NXgxNzUtNzUuanBn?w=150&h=150

App: Anghami (free)

Source: iPhone and Google play

Description: This app allows you to listen and download international & Arabic Music.

 

D. Games

Description: http://www.overpass.co.uk/wp-content/uploads/2013/03/ArabicBB1-421x238.jpg 

App: Arabic Bubble Bath by Overpass ltd (free)

Source: iPhone and Google play

Description: Learn Arabic with fun games.

 

Description: Cover art

App: Arabic kids memory by Arabia solution (free)

Source: iPhone and Google play

Description: The game contains several different sets of forms, namely: fruit images, pictures, sports, photo Food and desserts. This games is designed to enhance kidŐs memory. However, it is a good app to boost Arabic learning in a fun method.

Description: Zujpjnrbo0ll1d1jnwge

App: Tamatem by Tamatem Inc  (free)

Source: iPhone and Google play

 Description: Tamatem is a mobile gaming studio and publisher entirely focused on serving the Arab world with games tailored for the language and culture of the region. Tamatem has published 22 games on iOS and Android in 5 months with over 3 Million downloads. http://www.crunchbase.com/organization/tamatem-inc#ixzz3BoOY3nLC     &    http://tamatem.co/