Loyola University Maryland

Modern Languages & Literatures

Faculty Research

Professor Ursula Beitter
Volume Edited:
Reflections on Europe in Transition. New York: Peter Lang 2007.

Professor Diane Chaffee-Sorace
Book:

Gongora's Shorter Poems in Translation. Tempe, AZ: The Arizona Medieval and Renaissance Texts Series, 2010.

Articles:
"Góngora's Metaphoric Construction in Two Sonnets about Women." Archiv für das Studium der Neueren Sprachen und Literaturen 248.2 (2011): 350-58.

“Art and Heraldry in Góngora’s ‘Esperando están la rosa’: A Garden of Symbolism." Cincinnati Romance Review 32 (Fall 2011): 86-101.

Professor Randall Donaldson
Articles:
“Genealogy versus History: Generating Synergy,” Yearbook of German- American Studies 45 (2010), 177–192. 

“The First American Doctorate in German,” The Report: A Journal of German-American History, 45 (September 2004), 41–43.

Volume Edited:
The Report: A Journal of German-American History, 46, (2011), x, 141 pp.

With Margaret Austin Haggstrom. Changing Language Education Through CALL. Abingdon [England]: Routledge, 2006.

Book Reviews:
Review of Werner Mohr, Albert Bloch: Caricaturist, Social Critic, and  Translator of Karl Kraus (Riverside, CA: Ariadne Press, 2003). Yearbook for German-American Studies 40: 198–99.

Review of Charles R. Mack and Henry H. Lesesne, eds., Francis Lieber and the  Culture of the Mind (Columbia, SC: The University of South Carolina Press, 2005). Yearbook for  German-American Studies 40: 178–79.

Professor Ramon Espejo-Saavedra
Book:
El reto de la novela histórica: narrativa y poder en Galdós, Valle-Inclán y Max Aub.  Newark, DE: Juan de la Cuesta, 2002..

Articles:
“Aprender andand lector y contexto literario en Madrid a la luna de Mesonero Romanos.” Crítica Hispánica XXXI.1 (2009): 23-43.

“Lenguaje y revolución en Mr. Witt en el Cantón,” Letras peninsulares 17.2/17.3: 2005 (Winter), 449-60.

Professor Ana Gomez-Perez
Book:
Las trampas de la memoria: pensamiento apocalíptico en la literatura española moderna, Galdós, Baroja, Chacel, y Torrente Ballester. Newark, DE: Juan de la Cuesta, 2005.

Articles:
"Rosa Chacel y la (auto)biografía: Reflexiones en torno a Timoteo Pérez Rubio y sus retratos del jardín”. Letras Peninsulares 20.2-3 (2007-2008): 401-423.

"Baroja y el anarquismo política y estética de oposición." Revista Canadiense de Estudios Hispánicos 30.2 (Winter 2006): 311-30.

Professor Margaret Haggstrom
Volume Edited:
With Randall P. Donaldson. Changing Language Education Through CALL. Abingdon [England]: Routledge, 2006.

Book Review:
Review of Kimberlee Campbell, Échos: Cultural Discussions for Students of French (New Haven, CT: Yale University Press, 2004).  Modern Language Journal 90: 439-44.

Professor Margarita Jacome
Book:
La novela sicaresca. Testimonio, sensacionalismo y ficción.  Fondo Editorial Universidad EAFIT. Medellin: 2009.

Articles:
"Narrar la historia: Identidades armadas en la narcoliteratura colombiana reciente." Narcodependencia. Escenarios heterogéneos de narración y reflexión. Colegio Nacional de México and UNAM. (Forthcoming 2017)

"Deseo, memoria y liberación en la poesía de Luz Argentina Chiriboga" Cantos y poemas: Antología crítica de autoras afro-descendientes de América Latina. Edited by Mercedes Jaramillo and Betty Osorio. (Forthcoming 2017)

“¿Narco-novela o novela del narcotráfico? Apuntes sobre el caso colombiano.” Narcoficciones en Colombia y México. Madrid: Iberoamericana/Vervuert, 2016, pp. 27.52

“Retóricas del desplazamiento forzado en Lugares ajenos” Hispanófila, 173, January 2015, pp. 379-394.

“Reconfiguración del sicario en Felicidad Quizás de Mario Salazar Montero y Los restos del vellocino de oro de Alfredo Vanín.” Perífrasis 4.5 (enero-junio 2012): 98-111.


Professor Tasha Lewis

Articles:
The effect of context on the L2 thinking for speaking development of path gestures. L2 Journal, 4(2), 247-268. (2012)

Professor Leslie Zarker Morgan
Volumes Edited:

Orlando Furioso at 500, 1516-2016, selected papers of Symposium held in Baltimore, MD. Co-edited with john C. McLucas and April Oettinger; Preface by Walter Stephens. Special issue of MLN (Italian Issue), Vol. 133, no. 1, 2018.

Si sai encor moult bon estoire, Chançon moult bone et anciene": Studies in the Text and Context of Old French Narrative in Honour of Joseph J. Duggan. Co-editor with Sophie Marnette and John F. Levy. The Society for the Study of Medieval Languages and Literature, 2015. Medium Aevum XXIII.

Approaches to Teaching the Song of Roland. NY: MLA, 2006. Co-edited with William W. Kibler.

Book:
La Geste Francor: Chansons de geste of Ms. Marc. Fr. XIII (=256). Edition with glossary, introduction and notes. 2 vols. Arizona: Medieval and Renaissance Texts and Studies, 2009.

Articles:
"The Turin Octavien Retraced: Needed Updates for Turin manuscript Records." Romania, vol. 1. 135, 2017, pp. 445-51.

“Les deux Romes de Huon d'Auvergne et le bon gouvernement.” «Par deviers Rome m’en renvenrai errant»: Atti del XXème Congrès International de la Societé Rencesvals pour l’étude des épopées romanes (Rome, Italy, 20-25 July 2015), edited by M. Careri, C. Menichetti, T. Rachetta. Viella, 2017, pp. 579-89.

Carlo Magno a Bologna… e nel Nord America: Pier Jacopo Martello e la tradizione cavalleresca.” Carlo Magno in Italia e la fortuna dei libri di cavalleria. Atti del Convegno internazionale di Zurigo (6-8 maggio 2014), edited by Johannes Bartuschat e Franca Strologo, Longo, 2016, pp. 457-79.

Genealogia gestae: Boccaccio and the Franco-Italian Tradition of the chansons de geste.Boccaccio veneto: 700 anni di incroci mediterranei a Venezia. Acts of the conference held at “Casa Artom”, Wake Forest University, Venice, 21-22 giugno 2013, edited by Luciano Formisano and Roberta Morosini, Aracne, 2015, pp. 305-21.

“Le Roman d'Alexandre dans Huon d'Auvergne: tourisme et truismes dans une épopée du XIVe siècle.” Epic Connections / Rencontres épiques Proceedings of the Nineteenth International Conference of the Société Rencesvals, Oxford, 13–17 August 2012, edited by Marianne J. Ailes, Philip E. Bennett and Anne Elizabeth Cobby. Société Rencesvals British Branch, 2015, pp. 509-27. Société Rencesvals British Branch Publications 7.

“The Avatars of Orable-Guibourc from French chanson de geste to Italian romanzo cavalleresco: A Persistant Multiple Alterity.” Co-authored with Philip E. Bennett. Francigena vol. I, no. 1, February 2015, https://www.francigena-unipd.com/index.php/francigena/issue/view/2/showToc.

Professor Marie Murphy
Book:
Authorizing Fictions José Donoso's "Casa De Campo". London: Tamesis, 1992.

Professor Andrea Thomas

Book:

Lautréamont, Subject to Interpretation. Amsterdam: BRILL | Rodopi, 2015.

Articles:

“Judith Gautier, Vers Libre,and the Faux East.” Symposium: A Quarterly Journal in Modern Literatures 72.2 (May 2018) 77-88.

“Lautréamont Électro: une musique faite par tous, non par un.” Revue des Sciences Humaines  314 (avril-juin 2014) 145-160.

“Michel de Ghelderode, the Wooster Group, and postmodernist revisions of La Tentation de saint Antoine.” Orbis Litterarum 67.2 (April 2012) 136-153.

"Maeterlinck’s L’Oiseau bleu, Hollywood and Textual Instability". Neophilologus  94.3 (2010) 421-437.

Professor Jinghua Wangling
Articles:
“Always Expressed Indirectly? Li Shangyin’s Poetry about Women and Love” 楚雨含情皆有託?——李商隱女性愛情詩新探. Sinology Studies 中國學研究14 (2011.8): 88-95.

“The Speaker and the Protagonist: A New Approach to Li Shangyin’s Poetry” 說話者與主人公:李商隱詩歌解析方法新探. Journal of Capital Normal University (Social Sciences Edition) 首都師範大學學報 (社會科學版), 2011.10 (no. 5): 63-70.

Dissertation:
Singing Lips in Observation: Nineth-Century Chinese Poetry on Female Entertainers. Ph.D.
Dissertation (Department of East Asian Languages and Civilizations).  Cambridge: Harvard University, 2009.

Professor Thomas Ward
Books:
The Formation of Latin American Nations: From Late Antiquity to Early Modernity. Norman: University of Oklahoma Press, 2018.

Decolonizing Indigeneity: New Approaches to Latin American Literature. Lanham/London: Lexington Books (Rowman and Littlefield), 2017. 260 pp.

Buscando la nación peruana: Matto de Turner, Cabello de Carbonera, González Prada, Riva Agüero, Ricardo Palma, José Carlos Mariátegui, José María Arguedas. Lima: Editorial Horizonte/Universidad Nacional Mayor de San Marcos/Loyola University Maryland, 2009.

La teoría literaria: romanticismo, krausismo y modernismo ante la globalización industrial. University, Miss: Romance Monographs, 2004.

Edited Volumes:
González Prada, Manuel. González Prada para adolescentes. Ed. Gladys Flores Heredia & Thomas Ward. Lima: Editorial Cátedra Vallejo, 2018.

Domingo de Ramos. China Pop. Trans., Ed. and Intro. Thomas Ward. Bloomington: Cardboard House Press, 2015. 

Articles:
“Manuel González Prada’s “The Slaves of the Church”: From Exclusion to Inclusion in the Postcolonial Debate.” Amerika 17 (2017), mis en ligne le 30 janvier 2018. URL : http://journals.openedition.org/amerika/8400.

“Manuel González Prada: An Undeservedly Excluded Modernista from Peru.” South Atlantic Review 81.4 (Winter 2016): 89-106.

“Clorinda Matto de Turner, escritora de fronteras en busca de la armonía industrial.” Yuyaykusun, Departamento Académico de Humanidades, Universidad Ricardo Palma, No. 6 (Noviembre de 2013): 295-306. 

“La lectura de Clorinda Matto de Turner al Inca Garcilaso y Blas Valera: Cuando lengua, espacio doméstico, y Estado‑nación coinciden.” Revista de Crítica Literaria Latinoamericana. Año XXXVIII, Nº 75 (primer semestre de 2012): 363-380.

“The Royal Commentaries as a Kaleidoscopic National Archetype: The Pursuit of Post-Colonial Identities in Peru.” Review: Literature and Arts of the Americas, Issue 79, Vol. 42.2 (Fall 2009): 185-194.

Nora Benedict
Alumni

Nora Benedict

Nora credits her Loyola education with affording her critical thinking skills and relationships with faculty, both of which inspired a career in academia

English, Spanish